September Roundtable
From HarmFreeZone
On September 17, 2005 the NYC Harm Free Zone held a successful rountable with 35 participants from 15 organizations. Notes will be posted soon!
Invitation:
Dear Community Folks,
The members of the Harm Free Zone of Critical Resistance NY invite you to a special gathering to talk about how we can work together to create autonomous zones in our communities. Many of us have talked about these issues together informally and now we would like to make this work concrete across our communities. We are interested in taking this work toward the next stage with you to support your work in creating autonomous community spaces where we as communities can address and deal with the conflict in them, without relying on the police or on prisons. We invite you to a Roundtable dialogue on Saturday, September 17, 2005, from 12 to 4pm to talk about how we can work together to build those spaces in our communities in NYC.
Thank you so much for all the good work you do and we look forward to talking, sharing and building more on September 17!
Estimad@s Trabajadoras/es Comunitarias,
Los miembros de la Zona Sin Daños de Resistencia Critica NY l@s invitamos a un encuentro especial para compartir como podemos hacer el trabajo junt@s de construir zonas autonomas en nuestras comunidades. Much@s de nosotr@s hemos hablado de estos asuntos junt@s por medio de maneras informales pero ahora queremos concretar este trabajo y dialogo tras nuestras comunidades. Estamos interesad@s en llevar este trabajo a la proxima etapa con ustedes para respaldar su trabajo en la creación de espacios comunitarios autonomos donde nosotr@s como comunidades nos enfrentamos y manejamos el conflicto en ellas, sin contar con o usar a la policia ni a las carceles o las prisiones. Te invitamos a una dialogo de mesa redonda el sabado, 17 septiembre, 2005, desde las 12 hasta las 4 de la tarde para ver como podemos hacer este trabajo junt@s en la construccíon de estos espacios en nuestras comunidades en la Cuidad de Nueva York. Pa más información, por favor refierese al http://www.harmfreezone.org.
¡Muchas gracías por todo el trabajo que hacen y estamos entusiasmad@s en hablar, compartir y construir más el 17 septiembre!
